译文
满地的芦苇花和我一样老去(qu),人民流离失所,国亡无归。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽(li)的宫女登上了大龙舟。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正(zheng)历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百(bai)官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
偏僻的街巷里邻居很多,
草(cao)木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑵参差(cēncī):不整齐。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。