译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
这兴致因庐山风光而滋长。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意(yi)渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日(ri)朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭(yun)。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐(qi)鸣。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情(qing),把它烤成焦烂。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑷临水:言孔雀临水照影。
(70)下:下土。与“上士”相对。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
(3)参:曾子,名参,字子舆
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
[5]陵绝:超越。