译文
我本想在(zai)灵琐稍事逗留,夕阳西下已(yi)经暮色苍茫。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
云崖苍苍很(hen)攀登,时(shi)间过得飞快,马(ma)上就到黄昏。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明(ming)评论事物要有主见,不要人云亦云。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
魂魄归来吧!
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗(luo)裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑩仓卒:仓促。
⑸命友:邀请朋友。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
89.觊(ji4济):企图。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。