译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗(an)尘。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
云母屏风后面的美(mei)人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
您先前要我(wo)的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新(xin)妆。
注释
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
17.翳(yì):遮蔽。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
霞外:天外。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,《蝉》虞世南 古诗的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。