译文
八月里,黄色的(de)蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
直到家家户户都生活得富足,
明天一早,我就要踏上离开(kai)广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚(wan)上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
你近来平安吗?即便(bian)你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔(xi)日(ri)朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
风沙不要作恶(e),泥土返回它的原处。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
12.屋:帽顶。
耿:耿然于心,不能忘怀。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
(32)推:推测。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。