译文
秋风刮起(qi),白云飞。草木枯黄雁南归。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要(yao)收敛他的眉峰。俯仰(yang)凭吊平山堂的人间(jian)遗迹,叹息(xi)欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩(pian)翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
歌声有(you)深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
江(jiang)水奔涌,漩涡如电(dian)快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
足:通“石”,意指巨石。
93.辛:辣。行:用。