译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
三月(yue)的隋堤,春水缓(huan)缓。此时鸿(hong)雁北归,我却要到飞(fei)鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
通往云台的栈道,一直伸向高深难(nan)测的幽冥之处,
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄(po)离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
天气寒冷,衣(yi)衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
注释
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
姥(mǔ):老妇人。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
⑵把:拿。
6、苟:假如。
青天:蓝天。