译文
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上(shang)空的月亮,而心却随(sui)着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
夏日昼长(chang),江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里(li),蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水(shui)声。久已花白的头发如今像霜(shuang)雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
何必考虑把尸体运回家乡。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释
[27]凭陵:凭借,倚仗。
抑:或者
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
〔3〕小年:年少时。