译文
浓密的树(shu)阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
太阳每天(tian)由东到(dao)西运行(xing),时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月(yue)的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也(ye)无缘无故地自动消耗(hao)着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨(hen)我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
(150)社稷灵长——国运长久。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
13、遂:立刻
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。