译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)(de)戌边人(ren)，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像(xiang)申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而(er)瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向(xiang)你细细倾吐。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
忽闻渔歌唱晚，不知起于何处，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好(hao)。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
庭(ting)院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期(qi)，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
〔52〕虾（há）蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。
知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
煞：俗“杀”字，这里指摧残。休：语助词。
6、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
〔31〕顷者，最近，近来。旧土，这儿指家乡。临，光临，来到。昆戎，古代西夷的一支，即殷周时的西戎，是当时西方的一个种族。旧壤，旧地。子弟，指后辈子孙。贪鄙，贪婪卑劣。移人，改变人的志向情操。
④兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
89、陇西：汉朝郡名，在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”（在）。