译文
举笔学张敞,点朱老反复。
那西方驰来了谁家男儿(er),自说是新近里立功封官,
穿著罗裳薄衣随(sui)风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把(ba)一枝梅花送去报春。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像(xiang)如今我和君的离别。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心(xin)划进了荷花池深处。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽(you)深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超(chao)人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
尽:凋零。