译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好(hao)的。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来(lai)。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
恭敬地承(cheng)受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
鬼蜮含沙射影把人伤。
魂啊不要去南方!
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
勒马纵马进退(tui)自如,又引车向右掉转(zhuan)车身。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香(xiang)曾经招来往宿鸾凤。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
⒂遄:速也。
(4)蹔:同“暂”。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
26.悄然:静默的样子。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。