译文
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到(dao)江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影(ying)，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门(men)，痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦，连溅落荷叶的碎滴，也一粒粒圆转如珠！
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天(tian)，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
长安城里有穷人，我说瑞《雪》罗隐 古诗不宜多。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏(lan)，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释
81.为秦王寿：祝秦王长寿，指向秦王献礼。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
(39)《象箾(shuò )》：舞名，武舞。《南龠）(yuè)：舞名，文舞。
④怜：可怜。
⑹擘：张，分开。一作“臂”。雕弧：饰有雕画的良弓。
⑥ 避地：因逃避战争祸乱而移居他地。
2、礼，指治国的礼法纲纪。