译文
在(zai)村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的(de)景象。只能(neng)面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟(yin)咏(yong)着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔(yu)父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停(ting)地悲啼。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
濯(zhuó):洗涤。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。