译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我(wo)还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
打算把放荡(dang)不羁(ji)的心情给灌醉,举杯高歌(ge),勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
49.而已:罢了。
5.旬:十日为一旬。
117. 众:这里指军队。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
史馆:国家修史机构。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
何:疑问代词,怎么,为什么