译文
黄昏时刻的(de)院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
于是(shi)就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见(jian)京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女(nv),到处游玩。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
照镜就着迷,总是忘织布。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。