译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
深宫(gong)中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头(tou)脑清醒的范(fan)蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么(me)力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相(xiang)伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗(ma)!
注释
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”