译文
在客(ke)居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
在寒灯照射下睡醒时(shi),更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自(zi)许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白(bai),可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
粗看屏风画,不懂敢批评。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前(qian)尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被(bei)也嫌单薄。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
遥远漫长那无止境啊,噫!
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
⑽哦(é):低声吟咏。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
⑻栈:役车高高的样子。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。