译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的(de)人家。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
八月的北疆(jiang),风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。