译文
此江之水若能变为一江春(chun)酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不(bu)过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
上人你(ni)乃是我们宗族(zu)的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海(hai)云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
烛龙身子通红闪闪亮。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
注释
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
18旬日:十日
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
40.急:逼迫。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
45. 载公子上坐:把自己安置在公子左边的尊位上。载:安置,搁。上坐:尊位,上位。坐,同“座”。?