译文
于是(shi)编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直(zhi)到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
桑乾河北边一场(chang)夜战,秦地士兵一半未能归营。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
在人间四月里百花(hua)凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
注释
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
4、黄河远上:远望黄河的源头。
周览:饱览。