译文
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
等到吴国(guo)被打败之后,竟然千年也没有回来。
有海上景象图案的幛子裂开(kai),因缝补而(er)变得七弯八折。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚(yi)遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
天上升起一轮明月,
注释
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
孤:幼年丧失父母。
84.文:同:“纹”,指波纹。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。