译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
魂魄归来(lai)吧!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸(yi)兴。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
(齐宣王)说:“有这事。”
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
⑦安排:安置,安放。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
⑴春山:一作“春来”。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑷不惯:不习惯。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。