译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年(nian)(nian)馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如(ru)今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆(gan),遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
沿着(zhuo)红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去(qu)处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
吴国的甜酒(jiu)曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
分清先后施政行善。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位(wei)期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
于:在。
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。