译文
现在的人见不(bu)到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
如(ru)果鲧(gun)不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着(zhuo)(zhuo)卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏(cang)在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久(jiu)地照在金杯里。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
⑶芳丛:丛生的繁花。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。