译文
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
读尽了诗(shi)书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里(li)的鸟儿在嘲哳乱鸣。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞(xia)蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十(shi)(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常(chang)好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
(34)舆薪:一车薪柴。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
180. 快:痛快。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。