译文
青午时在边城使性放狂,
寂寞冷落深山(shan)里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
街(jie)道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
注释
(2)泠泠:清凉。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
门:家门。
⑨騃(ái):痴,愚。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
365、西皇:帝少嗥。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⒄将复何及:又怎么来得及。