译文
阳春四月登泰山,平整的御道(dao)沿着屏风样的山峰直上。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
袅(niao)袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在(zai)朦胧的雾里,而月亮已经移过(guo)了院中的回廊。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
旋风结聚起来互相靠拢,它率(lv)领着云霓向我迎上。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居(ju)。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
⑷但,只。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。