译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
为何厌恶辅佐的(de)忠良,而听任小人谗谄?
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着(zhuo)白骨。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
注释
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
274、怀:怀抱。
⑵参差(cēncī):不整齐。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑤南夷:这里指永州。