译文
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不(bu)够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
咸平二年八月十(shi)五日撰记。
“魂啊回来吧!
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船(chuan),船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今(jin)屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其(qi)中的忧愁。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需(xu)要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
注释
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
20.造物者:指创世上帝。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
10、士:狱官。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
〔仆〕自身的谦称。