译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)(a),到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外(wai)舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束(shu),宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
以:用 。
(16)百工:百官。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
①砌:台阶。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。