译文
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
国家庄严不复存在(zai)(zai),对着上帝有何祈求?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望(wang)天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩(en)宠有加。
“魂啊回来吧!
你这无(wu)(wu)翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原(yuan)都红遍。
注释
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
②紧把:紧紧握住。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑿谟:读音mó,谋略。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
31.行云:形容发型蓬松美丽。