译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
人的寿命长(chang)短，不只是由上天(tian)所决定的。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒(jiu)。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能(neng)作见证。
楚求功勋兴兵作战，国(guo)势如何能够久长？
天鹅在池中轮番嬉游，鹔鷞戏水连绵不断。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
然而相聚的时间毕(bi)竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
但愿见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
（孟子）说：“（用胳膊）挟着泰山去跳过渤海，告诉别人说：‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩，告诉别人说：‘我做不到。’这是不肯做，而不是不能做。大王所以不能统一天下，不属于（用胳膊）挟泰山去跳过渤海这一类的事；大王不能统一天下，属于对长辈按摩一类的事。尊(zun)敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。（照此理去做）要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说：‘（做国君的）给自己的妻子作好榜样，推广到兄弟，进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以，推广恩德足以安抚四海百姓，不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因，没别的，善于推广他们的好行为罢了。如今（您的）恩德足以推广到禽兽身上，老百姓却得不到您的好处，这究竟是什么原因呢？用秤称，才能知道轻重；用尺量，才能知道长短，任何事物都是如此，人心更是这样。大王，您请思量一下吧！还是说（大王）您发动战争，使将士冒生命的危险(xian)，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？”
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
③思惟：思量，思念。《汉书·张汤传》：“使专精神，忧念天下，思惟得失。”
①昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
168.朴：通“服”。服牛：服役之牛。
孤光：指月光。
如何：怎么样。
（14）讪：讥讽，嘲骂。
永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。