译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
西来的疾风吹动着顺(shun)水东去的船帆,一日的航程就有千里(li)之远。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他(ta)弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次(ci)地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是(shi)把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
云霓纷纷簇集忽(hu)离忽合,很快知道事情乖戾难成。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
同年:同科考中的人,互称同年。
2.传道:传说。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
⑸麻姑:神话中仙女名。