译文
不知寄托了多少秋凉悲声!
夜深宴饮在东坡的(de)(de)寓室里醒了又醉,回来的时(shi)候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地(di)敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
望一眼家乡的山水呵,
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
秋天的景象萧索,西(xi)风凄厉(li),使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处(chu)漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠(yin)。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
⑥辞:辞别,诀别。