译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝(he)酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
(三)
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
天上万里黄云变动着风色,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
一有机会便(bian)唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
①流光:流动,闪烁的光采。
(6)无数山:很多座山。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
77.为:替,介词。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
⑵道:一作“言”。