译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江畔盛开(kai)的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚(qi),也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士(shi)人要想垂名千载,不与吴越一起迅(xun)速消失,是有原因的。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
③捻:拈取。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
15.则:那么,就。
31. 之:他,代侯赢。
①待用:等待(朝廷)任用。
存,生存,生活。