译文
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长(chang)。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服(fu)重修。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍(wu),与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽(shuang),无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕(mu)客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐(zuo),放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正(zheng)逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
注释
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
⒀旧山:家山,故乡。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
16、痴:此指无知识。