译文
(一)
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
清早秋风来到庭(ting)中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
魏王梦见甄氏留枕,赋(fu)诗比作宓妃。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
一夜春雨,直至天明方才停(ting)歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列(lie)三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
注释
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
殷钲:敲响金属。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑧黄歇:指春申君。
⑤只:语气助词。