译文
顽石铸就莲花峰,开放于云雾(wu)幽渺的云台,
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已(yi)是亡(wang)国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远(yuan)望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
人到(dao)晚年渐觉美(mei)好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样(yang)一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
88犯:冒着。
(23)彤庭:朝廷。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。