译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
周朝大礼我无力振兴。
燕王喜欢小巧玲珑的东(dong)西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
变卖首(shou)饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
足:通“石”,意指巨石。
⑤危槛:高高的栏杆。
芳思:春天引起的情思。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
雪净:冰雪消融。