译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
劝你不要让(rang)泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信(xin),请你妥善保存不要忧愁。我也(ye)漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
其二
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
您辛勤地宣扬美德(de),在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
秋千上她象燕子身体轻盈,
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
诸:“之乎”的合音。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
11. 无:不论。
⑵野径:村野小路。