译文
曾记得一(yi)次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在(zai)何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人(ren)都已去世。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮(pi)好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守(shou)着空房,独自思量。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留(liu)下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官(guan)员能遵循法令,安(an)抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
听:任,这里是准许、成全
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。