译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌(qi)成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称(cheng)它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回(hui)不受拘束。做一个闲散之人。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我将回什么地方啊?”
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
(30)缅:思貌。
4。皆:都。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
笃:病重,沉重
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。