译文
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒(han)冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
千古功(gong)名(ming)仍在,但生前(qian)却是寂寞不(bu)(bu)幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理(li)国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客(ke),应酬诸侯。怀王很信任他。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。
螺红:红色的螺杯。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
粟:小米,也泛指谷类。