译文
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当(dang)年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
千里飞蓬也飘出(chu)汉塞,北归大雁正翱翔云天。
尾声:
大家都(du)拚命争着向(xiang)上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月(yue)色,清风明月的景象,还都与当年一样。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
62. 举酒:开宴的意思。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
⑸樽:古代盛酒的器具。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
往图:过去的记载。