译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹(qiong)借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多(duo)少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
可秋风(feng)不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁(shui)让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
“劝(quan)你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
264、远集:远止。