译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中(zhong)的荷花也早失去当日的风姿。
但自己像飞鸟折翅天空坠(zhui)落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单(dan)衣扔到澧水旁。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目(mu)。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究(jiu)竟在哪里住?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之(zhi)后。
注释
(15)崇其台:崇,加高。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
【怍】内心不安,惭愧。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。