译文
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一(yi)说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的(de)(de)帐幕中。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
还有那失群的猴子(zi)和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
⒄帝里:京城。
(17)疮痍:创伤。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。