译文
在一次华堂宴会上(shang),帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之(zhi)嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自(zi)己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
神女瑶姬一去千年杳无踪(zong)影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
忧愁每每是薄暮引发的情(qing)绪,兴致往往是清秋(qiu)招致的氛围。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
注释
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
(2)才人:有才情的人。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。